1 00:00:05,933 --> 00:00:07,725 Sebelumnya... 2 00:00:07,808 --> 00:00:11,100 Kayce, ini Marshalku. Andrea, Miles, dan Belle. 3 00:00:11,183 --> 00:00:12,850 Selamat datang di US Marshals. 4 00:00:14,683 --> 00:00:17,392 - Aku punya kemungkinan penembak. - Tas hitam. 5 00:00:18,808 --> 00:00:19,767 Ayo, tinggallah bersamaku. 6 00:00:19,850 --> 00:00:20,808 Tangkap pembomnya! 7 00:00:24,267 --> 00:00:26,600 Oke, semuanya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 8 00:00:26,683 --> 00:00:29,183 Keluarga Dutton terlahir dengan kelainan darah. 9 00:00:29,267 --> 00:00:30,683 {\an8}Aku akan mengubah jalanku. 10 00:00:31,142 --> 00:00:33,558 Mencari awal yang baru untukku dan Tate. 11 00:00:51,683 --> 00:00:54,183 Dia membutuhkan membuang-buang energi di lapangan. 12 00:00:54,267 --> 00:00:56,558 Anda lebih suka menghabiskan hari mengejarnya atau pergi memancing? 13 00:00:57,142 --> 00:00:59,433 Tangkap lebih banyak ikan trout daripada Anda Itu prioritasku. 14 00:00:59,517 --> 00:01:01,392 Pergilah ke sungai sebelum Anda itu milikku. 15 00:01:03,558 --> 00:01:04,558 Ayo pergi. 16 00:01:08,558 --> 00:01:11,267 Akan sulit menangkap ikan hanya dengan tanganmu. 17 00:01:43,308 --> 00:01:44,725 Saya mengambil satu lagi. 18 00:01:45,892 --> 00:01:47,850 Apakah Anda ingin saya memilihkan umpan untuk Anda? 19 00:01:49,017 --> 00:01:51,142 Aku hanya menakuti mereka untuk datang kepadamu. 20 00:02:05,058 --> 00:02:06,475 Ini membawa kembali kenangan. 21 00:02:09,767 --> 00:02:10,975 Itu adalah hari yang baik. 22 00:02:13,767 --> 00:02:14,892 Dan besok? 23 00:02:16,100 --> 00:02:17,767 Siap menjadi Marsekal? 24 00:02:18,350 --> 00:02:19,433 Pasti sepi, 25 00:02:19,517 --> 00:02:22,100 beberapa dokumen dan omong kosong pemula. 26 00:02:23,517 --> 00:02:24,517 Kemudian. 27 00:02:26,892 --> 00:02:28,642 Apakah Anda siap untuk perubahan? 28 00:02:29,933 --> 00:02:32,058 Awal yang baru akan baik untuk Anda berdua. 29 00:02:34,267 --> 00:02:37,267 Tapi siapa yang akan mengurus Kamp Timur, dengan kamu bekerja? 30 00:02:39,142 --> 00:02:42,433 Rip mendapat beberapa pembantu, sampai ada solusi yang lebih permanen. 31 00:02:44,517 --> 00:02:47,642 Artinya besok Ini juga awal barumu. 32 00:02:49,267 --> 00:02:50,267 Bagus sekali. 33 00:02:52,225 --> 00:02:53,808 Meskipun setelah hari seperti ini... 34 00:02:54,392 --> 00:02:56,558 ... Aku hampir menginginkannya agar waktu berhenti. 35 00:03:12,517 --> 00:03:14,683 Saya kembali sebuah target penting, 36 00:03:14,767 --> 00:03:17,058 ketika Double G kembali ke kamar, 37 00:03:17,142 --> 00:03:20,225 mengenakan pakaian pria besar itu yang telah kami imobilisasi. 38 00:03:20,308 --> 00:03:22,933 Topi, piyama, semuanya. 39 00:03:23,017 --> 00:03:23,892 Ini 18 dolar. 40 00:03:25,392 --> 00:03:27,308 Bagaimana Anda mengidentifikasi seorang marinir? 41 00:03:28,142 --> 00:03:29,433 Dia memberitahumu. 42 00:03:38,558 --> 00:03:40,892 Menurutku, tidak ada satu pun di antara kita pergi tidur malam ini. 43 00:03:40,975 --> 00:03:43,225 Aku hanya perlu tahu apakah itu ada di rumahku atau milikmu. 44 00:03:43,308 --> 00:03:45,017 Seorang gadis menyukai pilihan. 45 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 Oh ya? 46 00:03:46,683 --> 00:03:49,600 Haruskah aku memberimu semprotannya? 47 00:03:50,183 --> 00:03:51,142 Atau... 48 00:03:51,850 --> 00:03:52,975 ...menikammu? 49 00:03:59,808 --> 00:04:01,183 Ini sulit saat ini. 50 00:04:02,058 --> 00:04:05,100 Terutama pelayan bar. Dia sama sekali tidak menyukai Cal. 51 00:04:05,808 --> 00:04:08,808 Namanya Maddie dan kamu tidak tahu apa yang kamu katakan. 52 00:04:09,350 --> 00:04:10,767 Permisi, Bu? 53 00:04:11,433 --> 00:04:13,100 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 54 00:04:13,183 --> 00:04:15,100 Untuk mengkompensasi kesalahan tersebut dari temanku. 55 00:04:15,183 --> 00:04:17,308 "Nyonya"? Itu abuela-ku. 56 00:04:19,475 --> 00:04:21,767 TIDAK! Terima kasih. 57 00:04:25,808 --> 00:04:28,267 Topinya yang besar itu menjadi lemas dalam sekejap. 58 00:04:28,350 --> 00:04:30,975 Perluas wawasan Anda itu tidak akan membunuhmu. 59 00:04:31,058 --> 00:04:32,933 Ayo, cari teman. 60 00:04:33,475 --> 00:04:35,642 Temanmu Apakah Anda bergabung dengan kami untuk ini? 61 00:04:35,725 --> 00:04:39,725 Tidak, aku membawa Kayce untuk alasan yang sama aku membawakannya untukmu. 62 00:04:39,808 --> 00:04:41,558 Untuk mempertajam ujung tombak. 63 00:04:42,142 --> 00:04:43,267 Tombaknya sudah mematikan. 64 00:04:43,933 --> 00:04:47,225 Saat aku pergi berperang, Saya ingin teman yang tahu cara bertarung. 65 00:04:47,808 --> 00:04:50,017 Apakah itu benar seorang pemburu ulet dari Bronx, 66 00:04:50,100 --> 00:04:53,600 atau mantan petugas polisi cadangan dengan api di perutku. 67 00:04:53,683 --> 00:04:57,350 Kami hanya menginginkan masa lalumu Jangan menginjak-injak kami saat ini. 68 00:04:59,225 --> 00:05:01,517 Tim baru, dinamika baru. 69 00:05:04,475 --> 00:05:05,683 Saya minum untuk itu. 70 00:05:14,558 --> 00:05:16,058 Hari ini, kamu dalam kondisi sangat baik. 71 00:05:17,058 --> 00:05:19,558 - Kamu akan tertinggal dalam debu. - Oke, lihat ini. 72 00:05:24,725 --> 00:05:25,725 Bola! 73 00:05:27,308 --> 00:05:30,850 Itu berani, Mempermalukan bos di hari pertama. 74 00:05:31,683 --> 00:05:33,517 - Ganda atau tidak sama sekali? - Mustahil! 75 00:05:34,517 --> 00:05:37,725 Saya masih memiliki pinjaman untuk apa yang saya bayarkan kepada Anda di Afghanistan. 76 00:05:39,392 --> 00:05:41,142 Apakah ini ujian masuk? 77 00:05:41,725 --> 00:05:45,142 Tidak, aku ingin melihat keadaanmu satu-satunya serigala di kelompok baru. 78 00:05:46,183 --> 00:05:48,267 Integrasi tidak pernah menjadi kelebihan saya. 79 00:05:48,850 --> 00:05:53,183 Aku tahu move on itu tidak mudah, Namun kembali beraksi akan bermanfaat bagi Anda. 80 00:05:54,600 --> 00:05:57,058 Jadi saya akan merasa nyaman karena tidak nyaman. 81 00:05:57,142 --> 00:05:58,267 Dia baik-baik saja. 82 00:06:00,975 --> 00:06:03,225 Biarkan hari pelatihan Anda dimulai. 83 00:06:40,767 --> 00:06:41,808 Isi ulang senjata, 84 00:06:41,892 --> 00:06:44,850 {\an8}menginventarisasi, membersihkan bahannya. 85 00:06:44,933 --> 00:06:46,933 Cara lain apa yang mereka gunakan untuk membantu saya memulai? 86 00:06:47,392 --> 00:06:49,725 {\an8}Ayo, kita harus menyiapkan orang baru! 87 00:06:49,808 --> 00:06:52,267 {\an8}Bagaimana jika kita menerima Kayce seperti salah satu dari kita? 88 00:06:52,350 --> 00:06:55,683 {\an8}Perburuan pelaku bom bunuh diri pernah menjadi sebuah inisiasi, bukan begitu? 89 00:06:55,767 --> 00:06:58,350 {\an8}Orang luar Mereka tidak menghargai tradisi. 90 00:07:00,517 --> 00:07:04,642 {\an8}Sejak kami syuting bersama, Mari kita lupakan formalitasnya. 91 00:07:07,767 --> 00:07:09,642 {\an8}Saya senang bergabung dengan tim. 92 00:07:12,642 --> 00:07:15,225 {\an8}Kita lihat saja nanti, setelah minum dari selang. 93 00:07:15,933 --> 00:07:19,267 Tenang saja, Miles. Kayce masuk akal sampai dia tidak masuk akal. 94 00:07:19,808 --> 00:07:23,142 {\an8}Aku akan bersikap baik padanya. Aku harus bicara dengan Harry. 95 00:07:23,225 --> 00:07:25,225 {\an8}Yah, fasilitasnya sederhana. 96 00:07:25,308 --> 00:07:27,933 {\an8}Kamar mandinya ada di sana. Unisex, sangat intim. 97 00:07:28,017 --> 00:07:30,183 {\an8}Cal mengumpulkan tim berdasarkan Marinir, 98 00:07:30,267 --> 00:07:33,142 {\an8}tapi kamu lupa memperhitungkannya perbedaan tertentu, 99 00:07:33,225 --> 00:07:35,183 {\an8}seperti rekan kerja yang memiliki dua kromosom X. 100 00:07:35,267 --> 00:07:37,475 {\an8}Di sini, kita turunkan dudukan toilet. 101 00:07:37,558 --> 00:07:38,683 {\an8}Belle menuntut. 102 00:07:40,225 --> 00:07:41,850 {\an8}Terima kasih atas informasinya. 103 00:07:43,808 --> 00:07:45,558 {\an8}Ini kandangnya. 104 00:07:49,517 --> 00:07:51,100 Apakah kamu pindah? 105 00:07:51,683 --> 00:07:54,017 {\an8}Saya sedang lewat, Tidak ada gunanya mendekorasi. 106 00:07:57,100 --> 00:07:58,808 {\an8}Loader memerlukan peluru. 107 00:08:03,850 --> 00:08:06,767 {\an8}Dan aku akan melakukannya, saat Anda menjelajahi fasilitasnya. 108 00:08:08,308 --> 00:08:09,600 Hari yang mudah. 109 00:08:10,683 --> 00:08:14,058 Ini adalah pertemuan lain yang mungkin terjadi email, Marsekal Gifford. 110 00:08:14,142 --> 00:08:17,225 {\an8}Menjadi delegasi adalah satu hal, tapi menjadi bagian dari tim? 111 00:08:17,308 --> 00:08:19,642 {\an8}Kayce menjadikan kami unit elit 112 00:08:19,725 --> 00:08:22,600 {\an8}apa yang ada dalam pikirannya, ketika Anda membuat tim ini. 113 00:08:22,683 --> 00:08:24,475 Tapi itu bukan pilihan yang baik. 114 00:08:24,558 --> 00:08:27,725 Seorang Dutton dengan bintang Marshal tidak mengenai. 115 00:08:28,558 --> 00:08:31,058 Dia tahu daerahnya, orang-orangnya, 116 00:08:31,142 --> 00:08:33,475 tahu semua kotoran yang tersembunyi dan, omong-omong, 117 00:08:33,558 --> 00:08:36,475 dilengkapi untuk semua jenis operasi. 118 00:08:37,142 --> 00:08:40,225 Tapi tidakkah menurutmu itu aneh dia kembali ke kepolisian, 119 00:08:40,308 --> 00:08:42,600 ketika dua terbesar menyatakan kasus-kasus dingin 120 00:08:42,683 --> 00:08:45,600 adalah kematian ayahnya Bagaimana dengan hilangnya saudaramu? 121 00:08:46,600 --> 00:08:47,892 Itu hanya kebetulan. 122 00:08:48,475 --> 00:08:50,642 Tidak ada kebetulan dengan keluarga Dutton. 123 00:08:52,058 --> 00:08:53,183 Permisi. 124 00:08:55,100 --> 00:08:57,142 Deputi Calvin, kita punya sesuatu. 125 00:08:57,225 --> 00:08:58,058 Memasuki. 126 00:08:58,933 --> 00:09:02,058 Operasi dan investigasi dikelola dari sini. 127 00:09:03,058 --> 00:09:04,933 - Mereka sedang sibuk. - Ya. 128 00:09:05,017 --> 00:09:06,392 Kami memburu banyak bajingan. 129 00:09:06,475 --> 00:09:08,975 Kami terhubung ke pusat fusi di sini. 130 00:09:09,058 --> 00:09:11,850 Menjaga arus informasi sangat penting, 131 00:09:11,933 --> 00:09:13,058 untuk misi kami. 132 00:09:13,642 --> 00:09:15,142 - Benar. - Jangan khawatir. 133 00:09:15,225 --> 00:09:17,642 Anda akan menjadi penembak, bukan birokrat. 134 00:09:17,725 --> 00:09:20,225 Ini adalah teknisi kami, analis, 135 00:09:20,308 --> 00:09:22,517 dan juga kontak kami 136 00:09:22,600 --> 00:09:25,808 yang bekerja dengan kekuatan di tingkat lokal, negara bagian dan federal. 137 00:09:25,892 --> 00:09:28,392 Kami berkewajiban melakukan banyak tugas. 138 00:09:28,475 --> 00:09:31,100 Tapi sekarang, dengan masalah yang kamu tarik... 139 00:09:32,683 --> 00:09:35,725 - Perapiannya tersembunyi. - Ini adalah pengecoran tua. 140 00:09:35,808 --> 00:09:40,350 Cal terus mengingat tungku itu kesatuan itu ditempa dalam api. 141 00:09:41,808 --> 00:09:42,892 Baiklah, dengarkan. 142 00:09:42,975 --> 00:09:45,433 Seorang buronan ditemukan, Raul Garza. 143 00:09:45,517 --> 00:09:49,142 Dia adalah anggota dari 406 Royals, yang memiliki surat perintah federal. 144 00:09:49,225 --> 00:09:51,558 - Dimana itu? - Di taman Beograd. 145 00:09:52,142 --> 00:09:55,725 - Ini adalah orang-orang yang tidak akan rugi apa-apa. - Merekalah yang paling banyak melakukan perlawanan. 146 00:09:55,808 --> 00:09:57,892 Kami selalu pergi ke tempat terbaik. 147 00:09:57,975 --> 00:09:59,517 Bersiap. 148 00:10:00,642 --> 00:10:02,392 Ini dia, mulailah dengan tenang. 149 00:10:11,308 --> 00:10:14,224 mobil Garza Sudah dihentikan sejak tadi malam. 150 00:10:14,308 --> 00:10:16,641 Apa yang kamu lakukan di sini? Itu bukan wilayah Kerajaan. 151 00:10:16,724 --> 00:10:19,391 Mereka meledak dengan gudang dari mafia sebulan yang lalu. 152 00:10:19,474 --> 00:10:20,724 Mereka mungkin berkembang. 153 00:10:20,808 --> 00:10:22,974 Atau datang untuk mencicipi produk lokal. 154 00:10:23,058 --> 00:10:24,849 Ada banyak sabu di wilayah ini. 155 00:10:24,933 --> 00:10:26,433 Berapa banyak yang bersamanya? 156 00:10:26,516 --> 00:10:30,058 Kami tidak tahu, tapi mungkin sedang tidur atau mabuk. 157 00:10:30,724 --> 00:10:32,016 Bisakah kita mengetuk pintunya? 158 00:10:32,099 --> 00:10:34,849 Tidak, kami menangkap Garza sebelum kamu membuka matamu. 159 00:10:34,933 --> 00:10:35,933 Ayo lakukan semuanya. 160 00:10:36,016 --> 00:10:37,058 Akankah aku pergi bersamamu? 161 00:10:37,933 --> 00:10:40,349 Anda masih dalam formasi, tetap di belakang. 162 00:10:41,183 --> 00:10:44,058 Miles, Andrea, ikut aku. Belle, kamu tinggal bersama Kayce. 163 00:10:44,516 --> 00:10:47,974 - Saya lebih suka bergabung dengan tim. - Tenang, kamu tertembak. 164 00:10:48,058 --> 00:10:49,683 Kamu masih belum tahu bagaimana keadaanmu. 165 00:10:49,766 --> 00:10:51,933 Oleh karena itu, hal ini bahwa saya harus kembali dan mencari tahu. 166 00:10:52,016 --> 00:10:53,766 - Ayo. - Kita bisa bertukar. 167 00:10:54,349 --> 00:10:55,641 Aku akan mengurus Dutton. 168 00:10:56,849 --> 00:10:57,933 Dia baik-baik saja. 169 00:10:59,224 --> 00:11:00,141 Ayo pergi. 170 00:11:01,683 --> 00:11:03,558 Anda sangat ingin menghindarinya. 171 00:11:04,391 --> 00:11:06,433 Apakah kematian pertama membebani Anda? 172 00:11:06,516 --> 00:11:08,766 Dia ada di bumi, tidak di kepalaku. 173 00:11:22,099 --> 00:11:23,099 Marsekal AS! 174 00:11:58,558 --> 00:12:00,266 Sepertinya itu pesta yang menyenangkan. 175 00:12:01,849 --> 00:12:03,433 Tersangka ditangkap. 176 00:12:03,891 --> 00:12:05,099 Bagus, mengerti. 177 00:12:07,558 --> 00:12:09,808 Dia terkutuk jika dia sampai ke saya. 178 00:12:14,433 --> 00:12:15,308 Perhatian. 179 00:12:18,474 --> 00:12:21,433 Kami berada di Montana, tidak di zona perang. 180 00:12:25,141 --> 00:12:26,308 Kebiasaan lama. 181 00:12:29,016 --> 00:12:31,516 pikir Garza Tadinya aku akan membalikkan keadaanmu, Cal. 182 00:12:31,599 --> 00:12:34,141 Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan, sama seperti Anda. 183 00:12:34,224 --> 00:12:35,641 Itu adalah operasi yang sempurna. 184 00:12:35,724 --> 00:12:39,433 Hampir sempurna, ada tombol yang meleset dariku ketika saya melemparkan tersangka ke tanah. 185 00:12:39,516 --> 00:12:43,141 Kalau begitu aku akan mendeklarasikan bajumu seperti korban. 186 00:12:44,058 --> 00:12:46,141 Ini seperti masa lalu yang indah, bukan? 187 00:12:46,224 --> 00:12:48,349 Mulai berlaku dan memburu orang-orang jahat. 188 00:12:48,433 --> 00:12:51,058 Hanya aku yang mengejarmu, tidak ditinggalkan. 189 00:12:54,349 --> 00:12:55,266 Permisi. 190 00:12:55,349 --> 00:12:57,766 Jenis tato yang bersama Garza 191 00:12:57,849 --> 00:13:00,558 menjadikannya anggota dari Persaudaraan Arya di Idaho. 192 00:13:00,641 --> 00:13:02,433 Dan dia membawa fentanyl padanya. 193 00:13:02,516 --> 00:13:06,474 Orang asing, seorang nasionalis kulit putih dan pemimpin geng Latin. 194 00:13:06,558 --> 00:13:08,808 Nah, narkoba menyatukan orang-orang. 195 00:13:10,183 --> 00:13:13,183 Saya punya situasi di peternakan. Apakah kamu keberatan jika aku pergi ke sana? 196 00:13:13,808 --> 00:13:16,558 Kasihan, kamu pulang Mengapa kamu ditinggalkan? 197 00:13:16,641 --> 00:13:19,016 Beritahu DEA tentang fentanil 198 00:13:19,099 --> 00:13:22,016 dan kirim Garza dan Arian untuk penangkapan Helena. 199 00:13:22,099 --> 00:13:23,266 Aku ikut Kayce. 200 00:13:23,349 --> 00:13:25,349 Tidak perlu, aku akan mengurusnya. 201 00:13:25,891 --> 00:13:28,349 Tim perlu belajar yang itu tidak ada. 202 00:13:29,224 --> 00:13:30,183 Dia baik-baik saja. 203 00:13:31,349 --> 00:13:32,224 Sampai jumpa lagi. 204 00:13:32,974 --> 00:13:35,516 Apa yang diinginkan Royals Arian? 205 00:13:36,099 --> 00:13:38,808 Ya, saya berurusan dengan kaum Arian di Polisi Federal. 206 00:13:39,808 --> 00:13:43,141 Ada sekelompok orang di balik rencana tersebut untuk menculik gubernur Idaho. 207 00:13:44,683 --> 00:13:46,683 Cal menyuruh untuk mengirimkannya. 208 00:13:47,266 --> 00:13:51,141 Kami datang untuk berperang melawan kekerasan, tidak hanya menghentikan beberapa tentara. 209 00:13:52,974 --> 00:13:54,683 Menyelidiki sedikit tidak memerlukan biaya apa pun. 210 00:14:07,683 --> 00:14:09,516 Kuda jantan itu berhasil melewati pagar. 211 00:14:10,849 --> 00:14:13,141 Dari berburu manusia hingga berburu kuda. 212 00:14:13,224 --> 00:14:16,599 Ini adalah jenis layanan yang Anda lakukan, sebagai petugas polisi sapi? 213 00:14:16,683 --> 00:14:20,016 Mainkan, tapi kuda lepas itu Itu adalah granat tanpa pin. 214 00:14:20,933 --> 00:14:22,224 Itu bukan kuda. 215 00:14:22,808 --> 00:14:24,224 Ini kemarahan dengan kaki. 216 00:14:24,308 --> 00:14:25,266 Ya. 217 00:14:26,724 --> 00:14:29,099 Dan ada sesuatu yang memberitahuku itu tidak akan datang dengan mudah. 218 00:14:29,183 --> 00:14:30,891 Aku tidak tahu apa rencanamu, 219 00:14:31,433 --> 00:14:34,308 tapi menurutku tidak Semoga itu menjadi dukungan Anda dalam hal ini. 220 00:14:36,474 --> 00:14:37,474 "Datar"? 221 00:14:38,766 --> 00:14:40,141 Ini semua adalah improvisasi. 222 00:15:21,349 --> 00:15:22,599 Kayce Dutton. 223 00:15:22,683 --> 00:15:24,224 Marsekal AS Harry Gifford, 224 00:15:24,308 --> 00:15:25,808 yang menjadikanku bosmu. 225 00:15:25,891 --> 00:15:27,849 Sepertinya saya bekerja untuk semua orang hari ini. 226 00:15:27,933 --> 00:15:31,308 Saat mereka berjalan-jalan, Andrea membuat penemuan hebat. 227 00:15:32,516 --> 00:15:37,266 Akan ada penjualan fentanyl hari ini, antara Arian dan 406 Royals. 228 00:15:37,349 --> 00:15:38,433 Bagaimana kamu tahu? 229 00:15:38,516 --> 00:15:41,141 Arya Lenny Nelson, pelanggar berulang, 230 00:15:41,224 --> 00:15:43,974 datang ke Bozeman bagi Royals untuk menguji fentanil. 231 00:15:44,058 --> 00:15:46,974 Mereka akan membatalkan kesepakatan itu ketika mereka merindukannya. 232 00:15:47,058 --> 00:15:50,266 Nelson mengatakan dia adalah Garza mereka baru saja menguji produknya. 233 00:15:50,349 --> 00:15:55,516 Dan kemudian mereka menghabiskan waktu yang lama akhir pekan untuk mengkonsumsi produk. 234 00:15:56,099 --> 00:15:57,433 Apakah Garza membenarkannya? 235 00:15:57,516 --> 00:16:00,266 Dia tidak terpesona oleh delegasi Cruz sebagai Nelson. 236 00:16:00,349 --> 00:16:04,349 Tapi DEA tidak bisa sampai di sana tepat waktu dan kami akan memberikan bantuan. 237 00:16:04,808 --> 00:16:08,016 FBI mengatakan Arian Mereka merencanakan sesuatu yang besar. 238 00:16:08,099 --> 00:16:10,766 Ya, dan mereka akan membiayainya menjual fentanil. 239 00:16:10,849 --> 00:16:13,849 Nah unit ini telah dibuat untuk berburu hewan besar 240 00:16:13,933 --> 00:16:16,808 dan kaum Arian akan menjadi piala yang bagus di dinding saya. 241 00:16:17,516 --> 00:16:19,183 Apakah kita punya orang untuk itu? 242 00:16:19,266 --> 00:16:21,724 Cal bilang ada tempatnya di tim impian ini. 243 00:16:21,808 --> 00:16:24,183 Sekarang Anda bisa membuktikannya. 244 00:16:24,266 --> 00:16:26,141 Oke, di mana bisnisnya? 245 00:16:26,224 --> 00:16:29,391 Dekat perbatasan Wyoming, di apa yang disebut "Zona Kematian". 246 00:16:29,974 --> 00:16:33,308 Rupanya, ia mendapat nama itu karena tidak ada warga, polisi, 247 00:16:33,391 --> 00:16:36,766 hakim atau juri. Dengan kata lain, kejahatan tidak dituntut. 248 00:16:36,849 --> 00:16:39,058 Seperti yang mereka katakan, Di sanalah mereka dikuburkan 249 00:16:39,141 --> 00:16:41,766 para penjahat paling bejat di wilayah tersebut. 250 00:16:41,849 --> 00:16:43,308 Itu tidak mungkin benar. 251 00:16:44,016 --> 00:16:46,766 Ya, keluarga Dutton telah berada di sini selama lebih dari satu abad. 252 00:16:48,558 --> 00:16:50,599 Cerita ini Apakah itu diturunkan antar generasi? 253 00:16:53,683 --> 00:16:55,308 Tidak, ini pertama kalinya aku mendengarnya. 254 00:17:05,516 --> 00:17:07,725 Kamera pengintai dan material. 255 00:17:07,808 --> 00:17:09,016 Pengukur jarak juga. 256 00:17:09,100 --> 00:17:11,558 Aku ingin semua orang mengawasiku. 257 00:17:11,641 --> 00:17:15,308 - Apa yang membuatmu begitu sensitif? - Kamu langsung menemui Harry. 258 00:17:15,391 --> 00:17:18,641 Saya sedang mencari pertempuran. Anda mempekerjakan saya untuk ini. 259 00:17:18,725 --> 00:17:21,766 aku masih sakit. Apakah kuda adalah hukumanku? 260 00:17:21,850 --> 00:17:24,475 Tidak, itu cara terbaik tidak untuk dilihat 261 00:17:24,558 --> 00:17:25,600 di Zona Kematian. 262 00:17:25,683 --> 00:17:27,183 Baiklah, hentikan kesepakatan 263 00:17:27,266 --> 00:17:30,058 antara dua geng berbahaya Tidak baik jika tidak terlihat. 264 00:17:30,141 --> 00:17:32,350 Oleh karena itu, Hanya saja kita hanya akan menghentikan kaum Arian. 265 00:17:32,433 --> 00:17:35,225 - Apakah kita membiarkan Royals pergi? - Mereka menyediakan Cadangan. 266 00:17:35,308 --> 00:17:38,141 Fentanil akan menyebar ke Broken Rock. 267 00:17:38,225 --> 00:17:39,475 Jangan khawatir, oke? 268 00:17:39,558 --> 00:17:42,558 Mari kita tangkap dan identifikasi mereka agar DEA mengejar mereka. 269 00:17:43,100 --> 00:17:45,266 Arian adalah prioritas karena serangan itu. 270 00:17:48,558 --> 00:17:49,850 Permisi. 271 00:17:52,600 --> 00:17:53,725 Braxton! 272 00:17:54,475 --> 00:17:55,350 Halo. 273 00:17:56,308 --> 00:17:59,350 Ya, aku tidak melihat ayahku ketika dia sedang bertugas. 274 00:17:59,975 --> 00:18:02,725 Ya, Anda menemukan keseimbangannya yang luput dari perhatian hampir semua dari kita. 275 00:18:03,308 --> 00:18:04,641 Dia adalah wanita yang luar biasa. 276 00:18:06,891 --> 00:18:08,183 Sebagai seorang ibu. 277 00:18:19,600 --> 00:18:21,600 Tadinya aku berharap bisa berbicara denganmu. 278 00:18:22,433 --> 00:18:23,516 Bos. 279 00:18:23,600 --> 00:18:27,100 Anda, keluarga Dutton, Mereka selalu menyukai pelayanan publik. 280 00:18:27,183 --> 00:18:30,725 panitia peternakan, jaksa agung, gubernur. 281 00:18:31,433 --> 00:18:32,891 Kami baru saja melakukan bagian kami. 282 00:18:32,975 --> 00:18:34,100 Ya, tapi oleh siapa? 283 00:18:34,183 --> 00:18:37,975 Tampaknya hal ini selalu bermanfaat dari keluarga, dari peternakan Yellowstone, 284 00:18:38,058 --> 00:18:40,683 atau semacam balas dendam. 285 00:18:40,766 --> 00:18:44,016 Batu Kuning hilang, seperti kebanyakan keluargaku. 286 00:18:44,766 --> 00:18:46,225 Adapun balas dendam... 287 00:18:47,058 --> 00:18:48,641 ... hari baru saja dimulai. 288 00:18:49,891 --> 00:18:51,641 Dia memiliki lidah yang tajam, seperti ayahnya. 289 00:18:52,808 --> 00:18:54,683 Kami punya cerita, Anda tahu? 290 00:18:54,766 --> 00:18:56,891 Ya, dia banyak membicarakan hal itu. 291 00:18:57,808 --> 00:18:58,766 Dengan serius? 292 00:19:00,183 --> 00:19:01,225 Tidak. 293 00:19:13,516 --> 00:19:16,225 Itu menyenangkan, suami dan anakmu datang. 294 00:19:18,266 --> 00:19:20,516 Itu tidak pantas, selama jam layanan. 295 00:19:21,516 --> 00:19:22,808 Itu tidak akan terjadi lagi. 296 00:19:24,850 --> 00:19:26,100 Apakah kamu bercanda? 297 00:19:27,558 --> 00:19:30,350 Jika keluarga saya mengunjungi saya sebelum misi, 298 00:19:30,433 --> 00:19:31,850 Mungkin dia masih punya satu. 299 00:19:31,933 --> 00:19:33,975 Dalam karya ini, saya lebih hadir 300 00:19:34,058 --> 00:19:36,100 daripada saat aku menyamar. 301 00:19:37,641 --> 00:19:40,058 Mereka baru saja terbiasa dengan ritme baru. 302 00:19:41,975 --> 00:19:44,975 Nah, Saya mengagumi Anda memprioritaskan keluarga. 303 00:19:45,516 --> 00:19:49,100 Membutuhkan lebih banyak disiplin daripada yang kumiliki, jadi... 304 00:19:50,516 --> 00:19:53,350 Apakah kamu pikir suamimu datang? Mengapa kamu tertembak? 305 00:19:54,683 --> 00:19:56,850 Dia membersihkan gigi, saya melawan kejahatan. 306 00:19:58,808 --> 00:20:00,433 Kamu tidak memberitahunya, kan? 307 00:20:02,141 --> 00:20:05,766 Anda tahu, tembok ini mereka menjauhkan orang-orang yang kita sayangi. 308 00:20:05,850 --> 00:20:07,308 Itu bukan tembok. 309 00:20:09,683 --> 00:20:11,016 Mereka adalah perisai. 310 00:20:21,475 --> 00:20:24,850 "Zona Kematian", astaga! Tidak ada apa pun di sini. 311 00:20:26,391 --> 00:20:27,558 Itulah idenya. 312 00:20:31,891 --> 00:20:33,766 Sangat sepi, kelinci kecil! 313 00:20:36,975 --> 00:20:39,808 Anda tidak berhenti menghentakkan kaki Anda sejak kami meninggalkan Bozeman. 314 00:20:39,891 --> 00:20:41,350 Apakah kamu khawatir? 315 00:20:41,433 --> 00:20:43,516 Ujung tombak pergi ke tempat yang ditunjuknya. 316 00:20:44,516 --> 00:20:47,266 Bahkan jika itu benar ke tempat terakhir yang kita inginkan. 317 00:20:47,350 --> 00:20:49,141 Jadi kamu selalu tahu tempatnya? 318 00:20:50,183 --> 00:20:52,683 Ada banyak elemen yang tidak diketahui dalam operasi. 319 00:20:52,766 --> 00:20:54,725 Anda pasti memiliki banyak hal seperti ini dalam hidup Anda. 320 00:20:56,808 --> 00:20:59,225 Anda benar-benar tidak tahu Dimana kakakmu Jamie? 321 00:21:04,016 --> 00:21:06,891 Setidaknya ketika ayahku meninggal, kami tahu dia sudah mati. 322 00:21:07,600 --> 00:21:08,725 Ini memberi kami resolusi. 323 00:21:11,891 --> 00:21:13,766 Dalam kisah keluarga seperti milikmu... 324 00:21:14,891 --> 00:21:16,641 ... Saya yakin sulit untuk membalik halamannya. 325 00:21:21,183 --> 00:21:23,808 SELAMAT DATANG DI WYOMING BARAT KEKAL 326 00:21:28,766 --> 00:21:30,850 Ini adalah tempat yang sulit untuk ditahan. 327 00:21:30,933 --> 00:21:32,308 Komunikasi yang salah, 328 00:21:32,391 --> 00:21:34,725 medan yang sulit, binatang buas, 329 00:21:34,808 --> 00:21:37,558 dan dua geng kekerasan, jadi tetap fokus. 330 00:21:37,641 --> 00:21:39,725 Kami memiliki pelacak untuk Royals. 331 00:21:39,808 --> 00:21:42,225 Saya harap mereka berhasil, agar DEA menangkap mereka. 332 00:21:43,183 --> 00:21:45,433 Belle, berurusan dengan pelacak dengan Miles. 333 00:21:45,516 --> 00:21:48,391 Andrea dan aku berjaga-jaga di bebatuan itu. 334 00:21:48,475 --> 00:21:51,975 - Kayce, lindungi Belle dan Miles. - Aku berlindung di sini. 335 00:21:52,058 --> 00:21:55,100 Mencegat bangsa Arya dengan menunggang kuda itu tidak akan mudah. 336 00:21:55,183 --> 00:21:57,016 Jadi itu akan terjadi setelah bisnis, 337 00:21:57,100 --> 00:21:58,933 ketika mereka lengah. 338 00:22:02,391 --> 00:22:03,850 Kayce, apakah kamu mengerti? 339 00:22:04,975 --> 00:22:06,975 Rencanakan penyelaman Anda dan menyelam sesuai rencana. 340 00:22:09,558 --> 00:22:12,266 Ada sesuatu untuk direnungkan di sisi lain jurang. 341 00:22:13,600 --> 00:22:15,808 Disana banyak sampah.. 342 00:22:15,891 --> 00:22:18,016 Mayat yang terkubur Itu lebih dari sekedar rumor. 343 00:22:19,683 --> 00:22:21,058 Waktunya akan tiba. 344 00:22:21,141 --> 00:22:23,600 Hantu di jurang itu bukan urusan kita. 345 00:22:23,683 --> 00:22:25,016 Ke posisi mereka. 346 00:22:25,683 --> 00:22:27,433 Ayo, ambil posisimu! 347 00:22:45,766 --> 00:22:49,016 Tiga van tiba. Semua kamar memiliki jendela berwarna. 348 00:22:49,557 --> 00:22:51,807 – Belle, target sudah tiba. - Dipahami. 349 00:23:15,016 --> 00:23:17,974 Saya melihat dua SUV datang dari timur. 350 00:23:21,099 --> 00:23:22,182 Arian. 351 00:23:22,266 --> 00:23:25,016 Belle, para bangsawan ada di dalam van. 352 00:23:25,099 --> 00:23:26,099 Dipahami. 353 00:23:26,182 --> 00:23:27,266 Bergerak maju. 354 00:23:36,932 --> 00:23:39,016 Saya punya 11 tersangka di lapangan. 355 00:23:41,307 --> 00:23:42,849 Kayce, sesuatu akan terjadi. 356 00:23:45,599 --> 00:23:46,766 Semua orang bersenjata, 357 00:23:46,849 --> 00:23:48,766 tapi sepertinya mereka tidak bertengkar. 358 00:23:50,474 --> 00:23:51,766 Fentanil dikirimkan. 359 00:23:51,849 --> 00:23:53,349 Ya, dan uangnya? 360 00:23:53,432 --> 00:23:55,849 Pengiriman uang Seharusnya tidak terlalu rumit. 361 00:23:56,474 --> 00:23:58,807 Belle, maju ke posisimu. 362 00:23:58,891 --> 00:24:01,432 - Aktifkan pelacaknya, Belle. - Dipahami. 363 00:24:07,224 --> 00:24:08,599 Kamu bebas, Belle. 364 00:24:11,682 --> 00:24:13,641 Apa yang mereka lihat? 365 00:24:16,557 --> 00:24:17,682 Saya tidak bisa melihat. 366 00:24:22,266 --> 00:24:24,557 Belle, kamu punya teman. Bersembunyi. 367 00:24:26,474 --> 00:24:27,391 Belle, keluar dari sana. 368 00:24:29,557 --> 00:24:31,807 Kami bermusuhan dengan Belle. 369 00:24:31,891 --> 00:24:33,266 Kendaraan itu tidak membiarkan saya melihat. 370 00:24:33,349 --> 00:24:35,682 - Miles, lindungi Belle. - Bergerak maju. 371 00:24:39,474 --> 00:24:40,849 Saya punya masalah. 372 00:24:40,932 --> 00:24:43,182 - Aku mendengarkan. - Miles, apakah kamu sudah siap? 373 00:24:45,516 --> 00:24:47,641 saya ulangi. Miles, apakah kamu sudah siap? 374 00:24:50,474 --> 00:24:51,557 Dia rentan. 375 00:24:51,641 --> 00:24:53,016 Kita harus turun ke sana. 376 00:24:53,099 --> 00:24:55,516 Mil, status. saya mendengarkan. 377 00:24:57,266 --> 00:24:59,307 Cal, Kerajaan itu Dia berada di atas Miles. 378 00:24:59,391 --> 00:25:01,266 Idenya adalah untuk menghindari baku tembak. 379 00:25:02,432 --> 00:25:04,599 Andrea benar. Mari kita tunggu. 380 00:25:04,682 --> 00:25:07,141 Jika kita tidak bergerak maju, Ini adalah pengulangan dari Roner. 381 00:25:12,266 --> 00:25:14,141 Anda hanya menembak jika perlu. 382 00:25:16,141 --> 00:25:17,516 Apa itu tadi? 383 00:25:27,557 --> 00:25:29,516 Apakah mereka bercanda? Itu bom. 384 00:25:31,682 --> 00:25:35,016 Arian tidak berencana sebuah serangan, mereka akan mengeksekusinya. 385 00:26:04,641 --> 00:26:05,766 Jangan tembak. 386 00:26:06,432 --> 00:26:08,307 Bom itu bisa membunuh semua orang. 387 00:26:10,599 --> 00:26:12,474 Dan sekarang sudah hilang. 388 00:26:31,682 --> 00:26:34,307 Ada bom besar yang lepas dan saya tidak punya jaringan! 389 00:26:34,390 --> 00:26:36,307 Membawa kuda tidak membantu. 390 00:26:36,390 --> 00:26:39,265 Kayce, ada bom di SUV Arya, mencegatnya. 391 00:26:40,682 --> 00:26:42,015 Dipahami. 392 00:26:43,182 --> 00:26:45,182 Aku ingin kamu fokus, oke? 393 00:26:45,723 --> 00:26:48,932 Bernafas, bidik dan tembak, atau Belle mati. 394 00:26:49,015 --> 00:26:50,182 - Dia baik-baik saja? - Ya. 395 00:26:50,265 --> 00:26:51,807 - Lindungi aku. - Benar. 396 00:26:59,515 --> 00:27:01,473 Sampul Belle, aku turun! 397 00:27:04,640 --> 00:27:06,307 Belle, ayo berangkat. 398 00:27:14,015 --> 00:27:15,890 Belle, aku hampir sampai. 399 00:27:17,473 --> 00:27:20,182 Mengapit mereka dan membawa Belle kembali ke pertarungan. 400 00:27:20,640 --> 00:27:21,890 Kayce akan melakukannya. 401 00:27:23,057 --> 00:27:26,057 Anda menembak, saya maju. Saya menembak dan Anda maju, ayo pergi. 402 00:27:40,307 --> 00:27:42,182 Belle, kamu punya dua bangsawan bersamamu. 403 00:28:16,640 --> 00:28:19,390 - Kita harus cepat, kawan! - Atau untuk memperlambatnya. 404 00:28:20,682 --> 00:28:22,765 Granat setrum, ide bagus. 405 00:28:22,848 --> 00:28:25,807 Saya pergi untuk berlindung dan Anda melempar. 406 00:28:31,098 --> 00:28:32,015 Benar! 407 00:28:42,265 --> 00:28:44,390 Lindungi mereka, Miles, aku ke kanan. 408 00:28:48,390 --> 00:28:49,598 Di lantai! 409 00:28:51,140 --> 00:28:52,557 Marshals AS, tenang! 410 00:28:54,140 --> 00:28:56,473 Di lantai! Tangan di belakang Anda! 411 00:28:56,557 --> 00:28:57,848 Cakupan. 412 00:29:01,307 --> 00:29:02,390 Teman-teman? 413 00:29:03,682 --> 00:29:04,723 Dimana Kayce? 414 00:31:02,932 --> 00:31:03,973 aku sekarat. 415 00:31:04,057 --> 00:31:06,098 Tidak, kamu sudah mati. 416 00:31:08,098 --> 00:31:10,890 Bahkan jika kamu berharga, tidak ada yang bisa dilakukan. 417 00:31:11,848 --> 00:31:13,598 Ini akan lambat dan menyakitkan. 418 00:31:14,848 --> 00:31:15,765 Silakan! 419 00:31:16,390 --> 00:31:17,723 Tidak harus begitu. 420 00:32:30,348 --> 00:32:32,348 Fentanyl tidak mencapai Bozeman 421 00:32:32,432 --> 00:32:35,390 dan bomnya tidak sampai ke Pengadilan Federal Idaho. 422 00:32:35,473 --> 00:32:39,015 Polisi Negara Bagian Idaho menangkap kaum Arian. 423 00:32:39,098 --> 00:32:43,182 Salah satu dari mereka mengatakan mereka berencana bawa bom langsung ke sasarannya. 424 00:32:43,265 --> 00:32:45,390 Hari ini, Kamu pantas mendapatkan apa yang mereka bayarkan padamu, Kayce. 425 00:32:46,932 --> 00:32:48,515 Saya pikir pelatihannya sudah selesai. 426 00:32:49,473 --> 00:32:53,432 Ada satu hal yang tidak cocok. Ada lima orang Arya di sana, 427 00:32:53,515 --> 00:32:56,973 tiga di antaranya ditangkap dan satu orang meninggal di dalam SUV. 428 00:32:58,390 --> 00:32:59,682 Apa yang terjadi dengan yang kelima? 429 00:33:03,182 --> 00:33:04,932 Zona Pembunuhan, menurutku. 430 00:33:08,057 --> 00:33:09,557 Saatnya membaptis Kayce. 431 00:33:10,515 --> 00:33:11,473 Itu tradisi. 432 00:33:12,265 --> 00:33:13,432 Tidak ada alkohol, dalam kasus Anda. 433 00:33:13,515 --> 00:33:17,015 Hal yang bagus, mengingat apa yang mampu dia lakukan dengan sadar. 434 00:33:18,265 --> 00:33:19,307 Kepada Kayce. 435 00:33:20,807 --> 00:33:22,015 Dia bukan orang baru lagi. 436 00:33:23,723 --> 00:33:25,807 - Kesehatan! - Minum, minum! 437 00:33:25,890 --> 00:33:26,890 Minumlah, ayo! 438 00:33:26,973 --> 00:33:28,515 Ayo! 439 00:33:28,598 --> 00:33:30,473 - Ayo pergi! - Minum, minum! 440 00:33:30,557 --> 00:33:32,890 - Bagus! - Ya! 441 00:33:32,973 --> 00:33:34,348 Sekarang ayo pergi! 442 00:33:34,432 --> 00:33:35,390 Bagus! 443 00:33:40,557 --> 00:33:42,515 Pahlawan penaklukku! 444 00:33:42,598 --> 00:33:46,348 FBI, ATF, dan Keamanan Dalam Negeri mereka menjilati sepatuku. 445 00:33:46,432 --> 00:33:48,515 Kami mencegah serangan teroris internal. 446 00:33:48,598 --> 00:33:51,223 Ada ruang di dinding Anda untuk piala seperti itu? 447 00:33:51,307 --> 00:33:53,890 Ini akan menghapus keraguan Anda tentang Kayce, 448 00:33:53,973 --> 00:33:55,682 karena dia memberi kita kemenangan. 449 00:33:57,473 --> 00:34:00,265 Anda memberi penghargaan kepada pria itu yang tidak mengikuti perintahmu. 450 00:34:02,765 --> 00:34:04,932 Apakah Dutton tidak patuh? Sungguh mengejutkan! 451 00:34:05,723 --> 00:34:07,557 Di tim saya, Ide terbaiklah yang menang. 452 00:34:07,640 --> 00:34:10,390 Kayce tidak menghormati otoritas Cal? 453 00:34:10,473 --> 00:34:12,890 Tidak, itu sangat sepi sebelum penembakan. 454 00:34:13,473 --> 00:34:14,807 Seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu. 455 00:34:14,890 --> 00:34:16,765 Mungkin kepentingan Anda sendiri? 456 00:34:16,848 --> 00:34:17,807 Aku tidak tahu. 457 00:34:17,890 --> 00:34:20,098 Tapi dia takut ketika aku berbicara tentang saudaraku. 458 00:34:20,182 --> 00:34:21,557 Kayce tidak takut. 459 00:34:22,307 --> 00:34:24,265 Kecuali jika Anda menyembunyikan sesuatu. 460 00:34:24,348 --> 00:34:25,390 Seperti apa? 461 00:34:25,473 --> 00:34:27,890 Jauhkan kami mengikuti jejak kakaknya yang buron? 462 00:34:28,598 --> 00:34:30,515 Jika Anda bersama kami karena alasan yang jahat, 463 00:34:30,598 --> 00:34:32,348 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 464 00:34:33,473 --> 00:34:34,723 Siapa yang membuat laporan? 465 00:34:35,557 --> 00:34:36,598 saya melakukan ini. 466 00:34:46,348 --> 00:34:47,390 Anda benar. 467 00:34:48,182 --> 00:34:50,057 Orang yang kubunuh Itu masih ada di kepalaku. 468 00:34:50,765 --> 00:34:52,307 Aku orang baru di sini. 469 00:34:54,932 --> 00:34:57,223 Siapa yang memberi saya bisa menjadi orang baru lagi. 470 00:34:59,932 --> 00:35:01,348 Saya tidak dibiarkan tanpa reaksi. 471 00:35:01,932 --> 00:35:04,557 Untuk bangsaku, Membunuh ular berbisa adalah sebuah pelanggaran. 472 00:35:04,640 --> 00:35:06,057 Bahkan pertanda buruk. 473 00:35:09,890 --> 00:35:11,598 Akan selalu ada ular. 474 00:35:12,765 --> 00:35:15,515 Anda tidak dapat berbicara dengannya atau menunggumu mundur. 475 00:35:16,640 --> 00:35:18,557 Anda harus lebih berbahaya dari dia, 476 00:35:18,640 --> 00:35:21,140 atau pekerjaan ini bukan untukmu, dan itu tidak sakit. 477 00:35:31,515 --> 00:35:35,015 Saya pikir menembak sasaran Itu akan menjadi aksi paling intens hari ini. 478 00:35:35,098 --> 00:35:37,307 Apa yang tadi kamu katakan tentang tidak menjadi "zona perang"? 479 00:35:37,390 --> 00:35:41,098 Dalam pelayanan, Saya selalu dapat mengandalkan Anda dalam liputan. 480 00:35:42,265 --> 00:35:44,848 Hari ini, Anda tampaknya sedikit mudah berubah. 481 00:35:45,973 --> 00:35:46,973 Ya. 482 00:35:48,682 --> 00:35:52,098 Aku sedang berurusan dengan kerangka yang aku coba sembunyikan. 483 00:35:53,515 --> 00:35:56,473 Sulit untuk fokus dengan hantu menyiksa kita, 484 00:35:56,557 --> 00:35:58,390 dan ada satu yang sedang dioperasi. 485 00:36:00,973 --> 00:36:02,140 Roner? 486 00:36:02,723 --> 00:36:04,432 Berbicara tentang dia adalah... 487 00:36:05,557 --> 00:36:06,682 ... pukulan rendah. 488 00:36:07,265 --> 00:36:09,473 Itu bukanlah pukulan ringan, itu disengaja. 489 00:36:10,973 --> 00:36:12,890 Dan dicegah agar sejarah terulang kembali. 490 00:36:18,598 --> 00:36:21,432 Yah, menurutku keluarga Dutton mereka tidak memonopoli kerangka. 491 00:36:44,640 --> 00:36:46,973 Sebentar lagi kamu mendukungku, 492 00:36:47,057 --> 00:36:48,807 di sisi lain Kayce memberi perintah. 493 00:36:48,890 --> 00:36:51,057 Kami tidak akan berada di sini jika bukan karena dia. 494 00:36:51,640 --> 00:36:53,098 Itu bukan masalahku. 495 00:36:53,182 --> 00:36:56,307 Masalahnya adalah temanmu memanipulasi Anda dalam panasnya pertempuran. 496 00:36:57,807 --> 00:36:59,473 Apa maksudnya "Roner"? 497 00:37:01,807 --> 00:37:04,348 Bagaimana jika kita berbicara informasi aneh yang Anda peroleh? 498 00:37:04,432 --> 00:37:08,057 Dunia akan sangat berbeda, jika saya tidak menemukannya. 499 00:37:08,807 --> 00:37:11,723 Dan Anda memberi tahu Gifford untuk memberikan pujian pada Kayce? 500 00:37:12,890 --> 00:37:14,723 - Seharusnya itu untukku. - Saya mengerti. 501 00:37:14,807 --> 00:37:17,265 Gifford ingin menempatkan Anda di tim lama Anda 502 00:37:17,348 --> 00:37:19,973 dan kamu bosan karena tidak mendapatkan pahala yang layak. 503 00:37:20,057 --> 00:37:21,973 Apakah ini cara kerjanya? 504 00:37:22,057 --> 00:37:27,390 Itu berkaitan dengan cobói. Dia mengatakan "maaf Bu". 505 00:37:31,557 --> 00:37:33,765 Dia suka dihukum. 506 00:37:42,932 --> 00:37:44,432 Ingin mendengar lebih banyak cerita? 507 00:37:44,515 --> 00:37:46,098 Tidak, aku akan melakukannya. 508 00:38:03,473 --> 00:38:06,432 Anda adalah pria pemberani, untuk kembali mencari lebih banyak. 509 00:38:07,807 --> 00:38:10,140 Seekor kelinci percobaan yang sesuai dengan namanya kembali ke atas kudanya, 510 00:38:10,723 --> 00:38:13,640 terutama saat mengejar sesuatu yang berapi-api sepertimu. 511 00:38:13,723 --> 00:38:15,598 Aku tidak bisa berjanji untuk tidak menendangmu lagi. 512 00:38:17,098 --> 00:38:18,265 Saya mengandalkannya. 513 00:38:29,265 --> 00:38:32,973 Siapa sangka kalau bermain Cupid membuatmu sangat bahagia? 514 00:38:34,723 --> 00:38:38,390 Kursi ini kosong, jika Anda punya waktu sebentar untuk berbicara. 515 00:38:39,140 --> 00:38:42,140 Saya ingin berbagi lebih banyak daripada cerita perang. 516 00:38:44,140 --> 00:38:45,598 Anda ingin lebih dari satu menit. 517 00:38:46,598 --> 00:38:48,307 Tapi aku tidak punya itu untuk diberikan. 518 00:38:54,473 --> 00:38:58,932 Halo! Saya pikir begitu untuk memprioritaskan keluarga Anda. 519 00:38:59,640 --> 00:39:02,765 Dan memaparkan mereka pada apa yang terjadi hari ini? 520 00:39:03,473 --> 00:39:05,348 Anda tahu, ketika saya sedang melakukan operasi, 521 00:39:05,432 --> 00:39:08,723 medan perang itu ribuan kilometer dari rumah. 522 00:39:10,640 --> 00:39:12,015 Maukah kamu mengizinkanku... 523 00:39:13,140 --> 00:39:15,765 ... jatuhkan beberapa dari racun perang. 524 00:39:17,598 --> 00:39:20,640 Ya, jarak terdengar bagus bagiku pada saat ini. 525 00:39:21,473 --> 00:39:22,473 Dalam pekerjaan ini, 526 00:39:23,015 --> 00:39:25,932 kita harus tahu tinggalkan pertarungan, 527 00:39:26,015 --> 00:39:28,140 atau kita kehilangan orang siapa yang kita sukai. 528 00:39:28,223 --> 00:39:32,515 Apa maksudmu minum bersamamu? Apakah itu baik untuk keluarga saya? 529 00:39:33,348 --> 00:39:35,182 Jika itu membuatmu bertahan. 530 00:39:45,807 --> 00:39:46,932 Ya. 531 00:40:04,932 --> 00:40:07,640 - Kemana saja kamu? - Memperkuat kandang. 532 00:40:08,640 --> 00:40:10,348 Semakin banyak hal berubah... 533 00:40:10,932 --> 00:40:11,973 Bagaimana hari ini? 534 00:40:14,557 --> 00:40:18,390 Yellowstone mungkin sudah tidak ada lagi, tapi ranjau darat masih ada. 535 00:40:20,848 --> 00:40:21,807 Dan kamu? 536 00:40:23,307 --> 00:40:24,223 Aku tidak tahu. 537 00:40:25,807 --> 00:40:27,515 Aku belum menemukan awal baruku. 538 00:40:29,682 --> 00:40:30,973 Dia akan menemukannya. 539 00:40:31,557 --> 00:40:32,682 Kapan? 540 00:40:33,265 --> 00:40:34,682 Saat Anda siap. 541 00:40:36,973 --> 00:40:39,015 Kamu akan lama sekali, ya. 542 00:40:39,557 --> 00:40:42,223 Dia ingin kita menghormati ibu pada upacara penghormatan, 543 00:40:42,307 --> 00:40:43,265 bulan depan. 544 00:40:46,640 --> 00:40:47,890 Dia baik-baik saja. 545 00:40:47,973 --> 00:40:50,265 Anda meminta kalung favoritnya. 546 00:40:51,140 --> 00:40:52,557 Tahukah kamu dimana itu? 547 00:40:55,140 --> 00:40:56,432 Anda mendapatkan keamanan. 548 00:40:57,890 --> 00:41:00,723 Hari ini, aku cukup khawatir com tesouros enterrados. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net